#run4refugees

 

English Version
NL HIERONDER
Bienvenue sur le site de l’initiative #run4refugees de la Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés. 

Que vous vouliez courir les 20km de Bruxelles avec nous le dimanche 27 mai 2018 ou simplement soutenir nos coureurs, nous vous expliquons tout ici.

JE VEUX COURIR

L’inscription aux 20km est de 25 euros par coureur, auxquels s’ajoutent 5 euros de frais pour le T-shirt.

Nous vous demandons également de faire votre possible pour vous faire parrainer à hauteur de 30 euros, en sollicitant vos proches, vos collègues voire même au-delà de votre cercle de connaissances !

En pratique :

– cliquez sur l’onglet « s’inscrire » en haut de la page / dans le menu

– Remplir le formulaire en entier

– Faire un virement de 30 euros sur le compte BE 04 5230 8077 7231 (TRIOBEBB) avec pour communication libre « Nom Prénom 20km ».

JE VEUX PARRAINER UN COUREUR

Si vous souhaitez soutenir un coureur vous pouvez faire un virement d’un montant minimum de 5 euros sur le compte BE 04 5230 8077 7231 (TRIOBEBB) avec pour communication libre Nom Prénom 20km Parrainage.

Vous pourrez alors voir votre nom dans la rubrique « Nos parrains » du site. Vous souhaitez rester anonyme ? Indiquez « anonyme » dans la communication libre au lieu de « Nom Prénom ».

RUN WITH BXL REFUGEES 4 1.jpg

English Version

 

 

 

Welcome aboard our #run4refugees project ! We are glad you want to take part in the adventure of the first participation of the Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés at the 20km de Bruxelles race on Sunday 27th of May 2018. You can do so as a runner or as a supporter. See our explanations below !

 I AM A RUNNER

The registration fees amount to 25 euros, plus 5 euros for the T-Shirt, to be paid immediately (details below).

On top of that, we ask you to make the most of this opportunity to raise at least 30 euros around you until the 27th of May.

How?

  • click « register » at the top of the page
  • fill in the form
  • make the 30 euros transfer on this account BE 04 5230 8077 7231 (TRIOBEBB)
    mentioning « Name+First Name 20km » as a free communication

I WANT TO SPONSOR A RUNNER

If you would like to support one of our runner, feel free to make a 5 euros minimum transfer on this account  BE 04 5230 8077 7231 (TRIOBEBB) mentioning « Name+First Name 20km Parrainage » as a free communication.

You will then see your name on our « sponsors » page, unless you wish to remain anonymous. If so, please do indicate « Anonyme » as a free communication, instead of « Name+First name ».

 

NL HIERONDER

 

 

 

Welkom aan boord van ons # run4refugees-project! We vinden het leuk dat je wil meedoen aan de eerste deelname van Het Burgerplatform voor Steun aan de Vluchtelingen op de 20 km door Brussel op zondag 27 mei 2018. Je kan dit doen als loper of als supporter. Zie uitleg hieronder!

IK BEN EEN LOPER

De registratiekosten bedragen 25 euro, plus 5 euro voor het T-shirt, die we vragen
om onmiddellijk te betalen (details hieronder).
Bovendien vragen we je ook om van deze gelegenheid gebruik te maken om ten
minste 30 euro te verzamelen voor 27 mei.

Hoe?

– Klik op «aanmelden» bovenaan de pagina
– Vul het formulier in
– Maak de overschrijving van 30 euro op de rekening BE 04 5230 8077 7231  (TRIOBEBB) met vermelding van «Naam + Voornaam 20km» als mededeling

IK WIL EEN LOPER SPONSOREN

Als je een van onze lopers wilt steunen, maak dan een overschrijving van minimaal 5 euro op rekeningnummer BE 04 5230 8077 7231 (TRIOBEBB) met vermelding van «Naam + Voornaam 20km Parrainage» als mededeling.
Je ziet dan je naam op onze pagina «Sponsors», tenzij u anoniem wenst te blijven.
Zo ja, geef «Anonyme» aan als mededeling, in plaats van «Naam + Voornaam».